- 切尔西官网刊载公开声明 慰问中国灾区受难民众
- 热度:
度 - 2008-05-16 13:58 来自：沈宝荣
关键字： 切尔西 地震
摘 要：因发展亚洲足球展望计划而和我国关系密切的切尔西，在为受难人民哀悼的同时，也为我国政府快捷有效的救援活动而喝彩。这一刻，温情和关爱超越了国度、超越了文化差异、也超越了汶川和伦敦数千公里的物理距离。
体坛网特约记者沈宝荣报道 英国当地时间5月16日上午（北京时间5月16日下午），切尔西足球俱乐部通过官方网站的一份文告给受汶川地震影响的灾区人民和全中国送来了问候。
切尔西官网截屏
全文翻译如下：
切尔西足球俱乐部的全体人员都为在中国所发生的地震和它所带来的灾害所震惊、难过。
我们给那些受难者的家人和亲友送上最深切、最真挚的慰问，也祝愿伤者早日康复。即便远在英国看那些灾区的新闻图片，我们都可以感受到救援人员在这么艰难、骇人的情况下救灾的勇气，我们由衷的欣赏他们。
切尔西足球俱乐部和中国四川省的成都市有着特别密切的关系。成都市是切尔西足球俱乐部与亚足联合作开展的亚洲展望计划中的重要一环。
我们会尽一切所能将这个合作计划延续下去，通过这个方式来帮助这个城市和这个地区恢复原貌。
