体坛网通讯员万夫报道 北京时间6月1日，正在美国参加纽约锐步大奖赛的中国选手刘翔，突然宣布退出了当天的男子110米栏的比赛。赛后刘翔的教练孙海平表示，刘翔是因为右腿肌肉感到疼痛，担心受伤临时决定退出本次纽约站的比赛。
孙海平在接受采访时表示，其实刘翔在参加在鸟巢举办的“好运北京测试赛”时就感觉到不适。而今天(6月1日)在比赛前做准备活动时刘翔突然觉得腿部有一些反应，“如果要比的话也可以，但是那会产生什么样的结果就不得而知了”孙海平说到。孙海平教练同时还表示在这样的情况下，如果刘翔坚持参加本次锐步大奖赛的话，可能会造成拉伤的情况。在考虑到这些情况之后，孙海平还是决定让刘翔退出了本次比赛。但孙海平同时声称，刘翔的肌肉在单纯的拉和扳时都没有问题，只是在跑的时候会稍感不适。估计一个月左右就能完全恢复。
当记者问到刘翔在奥运会之前，是否还会参加其他比赛，孙海平明确的表示，刘翔将在奥运前将不会参加任何比赛。这也就意味着，大家再次看到刘翔比赛身影的时候将是在8月份的鸟巢奥运会上了。
也有记者对最终是谁做出刘翔临时退赛决定的问题异常好奇，孙海平也对此进行了回应“是我们几个在一起商量的结果，但最终还是我决定。
在随后的比赛中，美国选手特拉梅尔以13秒11的成绩夺得冠军，而中国另一名参赛选手史冬鹏是以13秒47获得第五。 |
