体坛网 titan24.com 新闻终极页

您所在的位置:体坛网 >> 资料库 >> 国内足球资料 >> 正文
亚泰外援生活平淡 中文难学成融入球队最大障碍
热度:

 

2008-04-30 15:32 来自:胡博轩 体坛网
关键字: 长春亚泰  卡巴雷罗  达扎吉

摘 要:在日常训练中,几位外援到显得很合群。他们和队友之间地沟通很多,不过,大多数的时候都是通过翻译。可能是由于中国话过于难学,所以直到今天,几位外援的中文还仅仅局限在几个简单的单词。

体坛网记者胡博轩长春报道 亚泰外援在赛场上风光,不过在赛场之外,他们却平常的让人难以置信。在亚泰球迷群中,一位球迷告诉记者:“他们太普通了,我在家门口的超市就看到他们几次。”

的确,几位亚泰外援在长春的生活十分普通,他们就像居住在长春的普通“老外”一样,也过着自己平凡的生活。不过,可惜的是,在长春,他们似乎只有相互之间是朋友。在2007年亚泰队主场战胜武汉队的比赛后,记者与几位亚泰球员一起吃饭时,无意聊起了几位外援,当时包括杜震宇、宗磊等几位绝对核心在谈到外援时都赞不绝口,不过,在谈及他们的生活时,几位队员都直言并不了解。“他们很少和队友一起玩,有时候邀请他们也都是拒绝。不过,他们的生活都挺平淡的,有时候女朋友或者老婆来了,偶尔能看到他们一起出去。”

在日常训练中,几位外援到显得很合群。他们和队友之间地沟通很多,不过,大多数的时候都是通过翻译。可能是由于中国话过于难学,所以直到今天,几位外援的中文还仅仅局限在几个简单的单词。记得在一次训练结束后,杜震宇笑着问达扎吉:“达扎干嘛去?”达扎吉幽默地回答:“进城!”一句话逗得队友都开怀大笑。而在上海颁奖典礼的当晚,同样是杜震宇,在面对埃尔维斯时,问了同样的话,埃尔维斯作了一个飞机的动作,然后用不流利的中文说:“机场!”后来,杜震宇介绍到,几个外援的中文确实很不过关,他们只是会一些平时打趣的话,但是交流还存在很大障碍。

在队友心中,几个外援是不可或缺的主干力量,不过,相比之下,球迷在看待几位外援时却显得十分理智。在亚泰球迷群中,当记者针对外援问题提出问题后,一位叫做“幽幽”的球迷朋友坦率表示:“我们拿他们当不当家人或者自己人没有意义。他们是来这里打工,相信早晚都会离开。只要他们在这里,我们就会给他们充分信任,把他们当自己人。不过,作为球迷来讲,如果有一天他们回来打亚泰,一样会是敌人。这就是足球的魅力。”

你觉得这篇文章怎么样?

看到这篇文章的时候我也写一篇